Новости
05.08.2011

03.08.2011

13.07.2011

  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум группы [PaPa rOacH] » Мир фанатов » Переводы Песен » Getting Away With Murder
Getting Away With Murder
RoachДата: Воскресенье, 04.10.2009, 17:42 | Сообщение # 1
[Papa Roach] админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 173
Репутация: 9
Статус: Offline
Быть свободным
(Be Free)

Я проснулся и почувствовал себя д*рьмово,
Я не помню прошлой ночи, меня тошнит от этого.
Я начинаю пить сразу после выступления,
Нажираюсь в хлам и становлюсь агрессивным...

Кажется, вчера я ввязался в драку,
Ведь мои кулаки были в крови и мне было нехорошо....
Я напиваюсь, и мне снова всё пофигу,
Кто-то скажет, что я качусь к чёрту, но я уже "ТАМ"!

Меня задолбало это тошнотворное состояние!

[Припев:]
Хочу быть свободным от этих оков,
Свободным от жизни, полной боли,
Свободным от этого бремени,
Я хочу быть свободным от тебя...

Теперь я полон стыда и вины,
И не на кого показать пальцем, ведь некого винить.
И клянусь, что больше это не повторится,
Но только сонце сядет и бутылка - снова мой единственный друг.
Мне кажется, я начинаю понимать:
Я стал всем тем, чем никогда не хотел быть!
Меня на на самом деле тошнит от себя.
Когда я смотрю в зеркало, я вижу кого-то совсем другого

Меня задолбало это тошнотворное состояние!

[Припев: 2 раза]
Хочу быть свободным от этих оков,
Свободным от жизни, полной боли,
Свободным от этого бремени,
Я хочу быть свободным от тебя...

Меня задолбало это тошнотворное состояние!
Меня задолбало это тошнотворное состояние!
Меня задолбало это тошнотворное состояние!
Меня задолбало это тошнотворное состояние!

[Припев: 2 раза]
Хочу быть свободным от этих оков,
Свободным от жизни, полной боли,
Свободным от этого бремени,
Я хочу быть свободным от тебя...


 
RoachДата: Воскресенье, 04.10.2009, 17:43 | Сообщение # 2
[Papa Roach] админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 173
Репутация: 9
Статус: Offline
Кровь
(Blood)

Я прощу, но я не забуду,
И я надеюсь, что ты знаешь, что потеряла мое уважение

Тебе лучше быть осмотрительнее,
Если ты не знаешь, что происходит вокруг тебя.
Тебе лучше дважды подумать
Прежде, чем ты научишься держать себя в руках.
Тебе лучше присоединиться к нам
Прежде, чем ты потеряешься в водовороте событий.
Тебе лучше восстать против
Демонов, которые попытаются подчинить тебя.

Неужели это у тебя в крови – предавать тех, кого любишь?
Неужели это у тебя в крови – предавать тех, кого любишь?
Тех, кого любишь, тех, кого любишь, тех, кого любишь

Потому что я не хочу быть заложником в твоей гребаной игре
У меня ещё осталось достоинство, и я мечтаю хоть что-то изменить
Давление, твои проблемы и ты прижали меня к стене
Я не глухой и все, что я слышу - твои пустые обещания

Неужели это у тебя в крови – предавать тех, кого любишь?
Неужели это у тебя в крови – предавать тех, кого любишь?
Тех, кого любишь, тех, кого любишь, тех, кого любишь

Неужели это у тебя в крови – предавать тех, кого любишь?
Неужели это у тебя в крови – предавать тех, кого любишь?

Я прощу, но я не забуду
И я надеюсь, что ты знаешь, что потеряла мое уважение

Неужели это у тебя в крови – предавать тех, кого любишь?
Неужели это у тебя в крови – предавать тех, кого любишь?


 
RoachДата: Воскресенье, 04.10.2009, 17:44 | Сообщение # 3
[Papa Roach] админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 173
Репутация: 9
Статус: Offline
Сейчас или никогда
(Do or Die)

Сегодня я увидел, что мой герой падает духом, и это тот, кто научил меня быть сильным
С виду со мной все в порядке, но в душе я умираю от горя
Боль одерживает надо мной верх, но я люблю тебя по-прежнему
Одиночество гложет, и нет никого, кто отпустил бы мне мои грехи

Никогда не поздно начать жить своей жизнью
Сделай это прямо сейчас, сейчас или никогда!
Никогда не поздно начать жить своей жизнью
Сделаем это прямо сейчас, ведь это твоя и моя жизнь

Теперь моя очередь тебе помочь, ведь ты был рядом, когда мне было очень плохо
Мне тяжело видеть тебя в этом состоянии, когда ты теряешь самообладание
Ты помогал мне не терять веру в мечты, как бы я выжил без тебя?
Теперь мое время взять все в свои руки, я понял, наконец..

Никогда не поздно начать жить своей жизнью
Сделай это прямо сейчас, сейчас или никогда!
Никогда не поздно начать жить своей жизнью
Сделаем это прямо сейчас, ведь это твоя и моя жизнь

Никогда не поздно начать жить своей жизнью
Сделай это прямо сейчас, сейчас или никогда!
Никогда не поздно начать жить своей жизнью
Сделаем это прямо сейчас, ведь это твоя и моя жизнь

Не могу больше бежать, не могу больше скрываться
Не могу больше бежать, не могу больше скрываться

Сегодня я увидел, что мой герой падает духом, и это тот, кто научил меня быть сильным
С виду со мной все в порядке, но в душе я умираю..


 
RoachДата: Воскресенье, 04.10.2009, 17:45 | Сообщение # 4
[Papa Roach] админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 173
Репутация: 9
Статус: Offline
Иногда
(Sometimes)

Я мечтаю о завтрашнем дне,
Размышляю о дне вчерашнем,
Я поглощён печалью,
Тем самым предавая этот миг.
Я нахожусь в поиске ответов…

[Припев:]
Я оглядываюсь по сторонам,
И иногда на меня находит грусть,
Потому что я не знаю, в каком направлении двигаться.
Я оглядываюсь по сторонам,
И иногда на меня находит грусть,
Потому что моя жизнь выходит из-под моего контроля.

Я не знаю, чего ты хочешь.
Я не знаю, что тебе нужно.
С самого начала всё было как-то не так.
Когда ты разрезала меня пополам,
Я не думал, что истеку кровью,
Но я нахожусь в поиске ответов…

[Припев:]

Я пойду туда один,
Мне не нужна чужая помощь.
Я должен сделать это сам,
Один, один, один…

[Припев: 2 раза]


 
RoachДата: Воскресенье, 04.10.2009, 17:46 | Сообщение # 5
[Papa Roach] админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 173
Репутация: 9
Статус: Offline
C тобой покончено
(Done with You)

Я считаю дни, которые мы потратили впустую
У меня скверная печень и разбитое сердце
В твоих объятиях нет спасения (в твоих объятиях)
И я, наконец, понимаю, что ты разрываешь меня на части

Так помоги мне, спаси меня,
Скажи мне, что конец уже близко
Помоги мне, спаси меня
Скажи мне, что конец уже здесь
Я закончил с тобой

Ты сделала мою жизнь полностью несчастной
Ты подтолкнула меня к краю, ты причинила мне всю эту боль
Но я всегда любил тебя, потому что ты такая особенная (о, настолько особенная)
Я сломлен, одинок и полностью выжат

Так помоги мне, спаси меня,
Скажи мне, что конец уже близко
Помоги мне, спаси меня
Скажи мне, что конец уже здесь
Я закончил с тобой

Я закончил с тобой (с тобой покончено)
Я закончил с тобой (с тобой покончено)
Я закончил с тобой (с тобой покончено)
Я закончил с тобой (с тобой покончено, я закончил с тобой)

Я считаю дни, которые мы потратили впустую
У меня скверная печень и разбитое сердце

Так помоги мне, спаси меня,
Скажи мне, что конец уже близко
Помоги мне, спаси меня
Скажи мне, что конец уже здесь
Я закончил с тобой

Поскольку у нас всё закончилось
Ты не смогла мне помочь, ты не смогла меня спасти
Теперь я знаю, что конец - здесь
Я закончил с тобой


 
RoachДата: Воскресенье, 04.10.2009, 17:47 | Сообщение # 6
[Papa Roach] админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 173
Репутация: 9
Статус: Offline
Шрамы
(Scars)

Я раскрываю своё сердце, я замыкаюсь в себе.
Моя слабость в том, что мои чувства слишком сильны.
Шрамы напоминают мне о том, что прошлое – это правда.
Я раскрываю сердце для того, чтобы просто почувствовать…

Пьяный и подавленный.
Я просто хочу остаться один.
Я напился из-за того, что ты пришла ко мне.
Почему бы тебе просто не пойти домой?
Ты изливаешь все свои переживания на меня,
А я не могу помочь тебе оправиться от твоих потрясений.
Ты сводишь меня с ума.
Всё, что я могу сказать, - следующее…

Я раскрываю своё сердце, я замыкаюсь в себе.
Моя слабость в том, что мои чувства слишком сильны.
Шрамы напоминают мне о том, что прошлое – это правда.
Я раскрываю сердце для того, чтобы просто почувствовать…

Однажды я пытался тебе помочь,
Вопреки своему внутреннему импульсу.
Я видел, как ты опускалась,
Но ты не понимала,
Что тонешь в воде,
Поэтому я протянул тебе руку,
Ведь по своей природе я способен на сострадание.
Сегодня наша последняя встреча.

Я раскрываю своё сердце, я замыкаюсь в себе.
Моя слабость в том, что мои чувства слишком сильны.
Шрамы напоминают мне о том, что прошлое – это правда.
Я раскрываю сердце для того, чтобы просто почувствовать…

Я пьяный и подавленный.
Я просто хочу остаться один.
Тебе не следовало приходить ко мне.
Почему бы тебе просто не пойти домой?
Ты тонешь в воде.
Я уже пытался поймать твою руку
И раскрыл своё сердце,
Но ты не поняла,
Но ты не поняла.
Поэтому помогай себе сама.

Я не могу помочь тебе вновь встать на ноги,
Но, по крайней мере, я могу сказать, что я пытался.
Извиняюсь, но я должен продолжать жить дальше.
Я не могу помочь тебе вновь встать на ноги,
Но, по крайней мере, я могу сказать, что я пытался.
Извиняюсь, но я должен продолжать жить дальше.

Я раскрываю своё сердце, я замыкаюсь в себе.
Моя слабость в том, что мои чувства слишком сильны.
Шрамы напоминают мне о том, что прошлое – это правда.
Я раскрываю сердце для того, чтобы просто почувствовать…

Я раскрываю своё сердце, я замыкаюсь в себе.
Моя слабость в том, что мои чувства слишком сильны.
Шрамы напоминают мне о том, что прошлое – это правда.
Я раскрываю сердце для того, чтобы просто почувствовать…


 
RoachДата: Воскресенье, 04.10.2009, 17:48 | Сообщение # 7
[Papa Roach] админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 173
Репутация: 9
Статус: Offline
Мне всё сходит с рук
(Getting Away With Murder)

Где-то за моими радостями и печалями
Мне необходимо вычислить то, что сводит меня с ума.
Я уже привык к твоим наказаниям,
Ты главнее,
И я предчувствую неладное.

[Припев:]
Я чувствую иррациональность
И противостояние внутри меня
Из-за того, что не знаю, говорить ли правду,
Ведь мне опять всё сходит с рук.
Это невозможно,
Никогда не говорить правды,
Но это так - мне действительно всё сходит с рук.
(сходит с рук, сходит с рук, сходит с рук)

Я пью мой напиток, хотя я даже не хочу этого.
Я раздумываю тогда, когда не нуждаюсь в этом.
Я никогда не оглядываюсь назад
И совсем не хочу этого делать,
Потому что мне всё сходит с рук.

[Припев]

Где- то за моими радостями и печалями.
Мне необходимо вычислить то, что сводит меня с ума.
Я уже привык к твоим наказаниям,
Ты главнее,
И я предчувствую неладное.

[Припев]


 
RoachДата: Воскресенье, 04.10.2009, 17:49 | Сообщение # 8
[Papa Roach] админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 173
Репутация: 9
Статус: Offline
Одеяло страха
(Blanket of Fear)

Я очнулся под этим одеялом страха и должен сказать,
Никто из людей, которых я вижу, не живёт реальностью.
Сейчас все спят,
Я очнулся и вижу сон,
Я верю, что настало время для резкого пробуждения...

Так держись за свои сны,
Поскольку твои кошмары могли бы походить на твою действительность.
Держись за свои сны,
Поскольку твои кошмары могли бы походить на твою действительность.

Я верю, что единственная вещь, которую стоит бояться –
Это сам ужас и человек за занавесом.
Я слышал, как он сказал, что мечтатели стали вымирающий видом,
И я понимаю, что меня резко будят.....

Так держись за свои сны,
Поскольку твои кошмары могли бы походить на твою действительность.
Держись за свои сны,
Поскольку твои кошмары могли бы походить на твою действительность.

Я падаю в своём сне, я наконец спустился на землю
Я падаю в своём сне, я наконец спустился на землю
Я спускаюсь на землю,
Поскольку я, я не могу позволить своему разуму покинуть меня,
Потому я, я не могу позволить своему разуму покинуть меня...

Так держись за свои сны,
Поскольку твои кошмары могли бы походить на твою действительность.
Держись за свои сны,
Поскольку твои кошмары могли бы походить на твою действительность.

Я падаю в своём сне, я наконец спустился на землю
Я падаю в своём сне, я наконец спустился на землю


 
RoachДата: Воскресенье, 04.10.2009, 17:50 | Сообщение # 9
[Papa Roach] админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 173
Репутация: 9
Статус: Offline
Не слушаю
(Not Listening)

Я не слушаю, больше не буду
Чем больше я учусь, тем больше я игнорирую
Я не слушаю, больше не буду
Чем больше я слышу, тем больше я игнорирую
Я не слушаю, больше не буду, нет

Потому что ты должен быть больше, быстрее, сильнее
И если ты собирался выживать как можно дольше
В этой жизни, то это лучшее для того время
Твой первый раз мог бы быть твоим последним
Я – неудачник, если мне нечего было терять
Нет, я не неудачник, у меня было кое-что чтобы это доказать

[Припев:]
Я не слушаю, больше не буду
Чем больше я учусь, тем больше я игнорирую
Я не слушаю, больше не буду
Чем больше я слышу, тем больше я игнорирую, тем больше я игнорирую

Потому что я потерял свою безгрешность,
И я странник, меняющий жизни.
Я парень, который не боится опасностей
Я иду своей дорогой, и поджигаю собственный путь
Потому что я не боюсь сходить с рельсов
Я не собираюсь стоять в очереди или быть обычным человеком
Так что пошли вы к черту, я составлю свой собственный план
Я получил уважение и я не пренебрегаю
Людьми, что пришли сюда чтобы выразить протест.
Я – неудачник, если мне нечего было терять
Нет, я не неудачник, у меня было кое-что чтобы это доказать

[Припев]

Я уже говорил тебе раньше, не буду больше слушать
Я уже говорил тебе раньше, пусть уровняется счет
Я уже говорил тебе раньше, не буду больше слушать
Я уже говорил тебе раньше, пусть уровняется счет

Если не их, то кто?
Если не сейчас, то когда?

[Припев]

Я уже говорил тебе раньше, не буду больше слушать
Я уже говорил тебе раньше, пусть уровняется счет
Я уже говорил тебе раньше, не буду больше слушать
Я уже говорил тебе раньше, пусть уровняется счет

Прекрати это сейчас
Вздерни, прекрати это
Пошли это, прекрати это
Вздерни это, вздерни это сейчас же


 
RoachДата: Воскресенье, 04.10.2009, 17:51 | Сообщение # 10
[Papa Roach] админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 173
Репутация: 9
Статус: Offline
Прими меня
(Take Me)

Прими меня,впусти меня,
Не ломай меня и не прогоняй.

[ Припев:]
Прими меня,впусти меня,
Не ломай меня и не прогоняй.

Я сжег мою боль в огне
и я смотрел, как она сгорала.
И сейчас я танцую в её пепле,
и никого нет вокруг.
Потому что я хочу быть частью чего-то.
Это просто история о сломанной душе.

В то время как дни летят прочь, моё сердце становится всё более холодным.
Я не могу позволить этому всему пройти мимо меня.

Прими меня,впусти меня,
не ломай меня и не прогоняй.

Я сгораю в небесах
и я тону в аду.
Моя душа в коме.
И никто из моих друзей не может сказать мне,
что я ничего не достигаю и ничем же и становлюсь.
Это просто история о сломанной душе.

В то время как дни летят прочь, моё сердце становится всё более холодным.
Я не могу позволить этому всему пройти мимо меня.
Прими меня,впусти меня,
Не ломай меня и не прогоняй прочь.
Прими меня,впусти меня,
Не ломай меня и не прогоняй прочь.

Не прогоняй меня прочь...

Чувствует ли кто-нибудь вокруг то же самое?
Просто подними свой кулак вверх и сорви свою боль.
Чувствует ли кто-нибудь вокруг то же самое?
Подними свой кулак вверх и сорви свою боль.
Чувствует ли кто-нибудь вокруг то же самое?
Подними свой кулак вверх и сорви свою боль.
Чувствует ли кто-нибудь вокруг то же самое?
Подними свой кулак вверх и сорви свою боль.

В то время как дни летят прочь, моё сердце становится всё более холодным.
Я не могу позволить этому всему пройти мимо меня.
Прими меня,впусти меня,
Не ломай меня и не прогоняй прочь.
Прими меня,впусти меня, Не ломай меня и не прогоняй прочь.
В то время как дни летят прочь, моё сердце становится всё более холодным.
Я не могу позволить этому всему пройти мимо меня.

Прими меня...
Не ломай меня...


 
Форум группы [PaPa rOacH] » Мир фанатов » Переводы Песен » Getting Away With Murder
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Профиль

Контакты


 Яндекс виджет

Поиск

Пользовательского поиска

Случайное фото

Наш опрос

Какой Ваш любимый альбом группы?
Всего ответов: 144

Наша кнопка


Papa Roach Фан сайт